search>

spruced-up

UK/ˈspruːst ʌp/US/ˈspruːst ʌp/

释义

adj.

经过打扮的；整洁漂亮的；翻新修饰的

词根拆解

spruce整洁的

-ed形容词后缀

up向上/完成

→spruced-up

spruce整洁的

-ed形容词后缀

up向上/完成

词源

概述

该词源自动词短语 spruce up（打扮整洁），其核心词 spruce 本指“普鲁士的”。14世纪时，普鲁士（Spruce）以生产精美皮革闻名，英语遂用 Spruce leather 指代这类优质革制品。后形容词 spruce 逐渐脱离地理含义，专指“整洁漂亮的”。后缀 -ed 将动词转化为形容词，配合副词 up 强化“彻底整理”的完成状态，最终形成形容经过精心打扮或翻新后外观整洁靓丽的复合形容词。

详细分析

spruced-up = spruce<整洁的> + -ed<形容词后缀> + up<向上/完成>

·spruce 源自中古英语 Spruce（普鲁士），因普鲁士进口的皮革制品精美整洁而引申出“整洁”之义

·-ed 为形容词后缀，表示“具有...特性的”

·up 为副词性粒子，在此强调“完成”或“彻底”的状态

词源溯源：该词源自动词短语 spruce up（打扮整洁），其核心词 spruce 本指“普鲁士的”。14世纪时，普鲁士（Spruce）以生产精美皮革闻名，英语遂用 Spruce leather 指代这类优质革制品。后形容词 spruce 逐渐脱离地理含义，专指“整洁漂亮的”。后缀 -ed 将动词转化为形容词，配合副词 up 强化“彻底整理”的完成状态，最终形成形容经过精心打扮或翻新后外观整洁靓丽的复合形容词。

例句

“He arrived at the party looking spruced-up in a new suit.”

他穿着一身新西装打扮得体地来到派对。

“The old cottage was spruced-up with a fresh coat of paint and new windows.”

这座老农舍粉刷了新漆并更换了窗户，显得焕然一新。

“She spruced-up the presentation with colorful charts and animations.”

她用彩色图表和动画让演示文稿变得精美生动。