state-run
UK/ˈsteɪt rʌn/US/ˈsteɪt rʌn/
释义
adj.
国家经营的;国营的
词根拆解
state国家
run运营
→state-run
state国家 — 拉丁语 *status*(状态、地位)
run运营 — 古英语 *rinnan*(流动、移动)
词源
概述
“state-run”由两个基础语素直接组合而成,逻辑清晰:state(国家)限定 run(运营),直指“由国家主导运营”的核心含义。该词是20世纪后随着国有化概念兴起而出现的复合词,体现了政府职能的扩展。
详细分析
state-run = state<国家> + run<运营>
·state:源自拉丁语 status(状态、地位),后演变为指代“政治实体”或“国家”。
·run:源自古英语 rinnan(流动、移动),引申为“管理、运营”。
词源溯源:
“state-run”由两个基础语素直接组合而成,逻辑清晰:state(国家)限定 run(运营),直指“由国家主导运营”的核心含义。该词是20世纪后随着国有化概念兴起而出现的复合词,体现了政府职能的扩展。
例句
“The state-run railway system is efficient but lacks competition.”
国营铁路系统效率高但缺乏竞争。
“Many state-run enterprises face challenges in innovation.”
许多国营企业在创新方面面临挑战。
“The hospital was state-run until it was privatized in 2010.”
这家医院在2010年私有化之前是国营的。
