stay-at-home
UK/ˌsteɪ ət ˈhəʊm/US/ˌsteɪ ət ˈhoʊm/
释义
adj.
居家不外出(的);在家工作(的)
n.
居家者(尤指不外出工作的父母或配偶)
词根拆解
stay停留
at在
home家
→stay-at-home
stay停留
at在
home家
词源
概述
由三个基础语素直接组合而成,字面意为“停留在家里”。18世纪首次记录为形容词,描述不旅行或社交的人;20世纪后因家庭角色变化(如全职父母),衍生出名词用法,隐含“主动选择居家”的社会文化意义。
详细分析
stay-at-home = stay<停留> + at<在> + home<家>
·stay(古法语 estayer,意为“支撑/停留”)→ 现代英语中保留“停留”核心含义
·at(古英语 æt,表位置关系)→ 固定介词,标记地点
·home(古英语 hām,指住所或归属地)→ 扩展为家庭生活空间
词源溯源:
由三个基础语素直接组合而成,字面意为“停留在家里”。18世纪首次记录为形容词,描述不旅行或社交的人;20世纪后因家庭角色变化(如全职父母),衍生出名词用法,隐含“主动选择居家”的社会文化意义。
例句
“She became a stay-at-home mom after her child was born.”
她在孩子出生后成为全职妈妈。
“The pandemic increased stay-at-home workers globally.”
疫情使全球居家工作者数量增加。
“His stay-at-home lifestyle reflects his love for quietness.”
他深居简出的生活方式反映了对宁静的喜爱。
