stewardship
UK/ˈstjuːədʃɪp/US/ˈstuːərdʃɪp/
释义
n.
1.管理职责(尤指对资源、财产或组织的谨慎监督)
2.管家精神(体现责任感与可持续性的行为理念)
词根拆解
steward管理者
ship状态/身份
→stewardship
steward管理者 — 古英语 *stīweard*(*stīg*<房屋> + *weard*<守护者>)
ship状态/身份
词源
概述
“stewardship”诞生于中古英语,融合了古英语的务实与日耳曼语的集体责任感。最初指代庄园管家的具体职责(steward),后缀 -ship 将其抽象化为一种长期的管理身份。工业革命后,词义升华至“对自然或社会资源的伦理守护”,呼应现代可持续发展理念。
详细分析
stewardship = steward<管理者> + ship<状态/身份>
·steward:源自古英语 stīweard(stīg<房屋> + weard<守护者>),原指“家庭财产管理者”,后扩展至“资源或事务的负责人”。
·ship:古英语后缀 -sċipe,表示“状态、身份或技能”(如 friendship, leadership)。
词源溯源:
“stewardship”诞生于中古英语,融合了古英语的务实与日耳曼语的集体责任感。最初指代庄园管家的具体职责(steward),后缀 -ship 将其抽象化为一种长期的管理身份。工业革命后,词义升华至“对自然或社会资源的伦理守护”,呼应现代可持续发展理念。
例句
“His stewardship of the company during the crisis saved thousands of jobs.”
他在危机期间对公司的管理挽救了数千个工作岗位。
“Environmental stewardship requires balancing economic growth with ecological protection.”
环境管理需要平衡经济增长与生态保护。
“The park ranger’s stewardship ensures the preservation of endangered species.”
护林员的管理确保了濒危物种的保护。
