stifle
UK/ˈstaɪfl/US/ˈstaɪfl/
释义
vt.
压制;扼杀;使窒息
vi.
感到窒息;被抑制
词根拆解
stif挤压
le动词后缀
→stifle
stif挤压 — 古法语 *estouffer*(挤压、窒息)
le动词后缀
词源
概述
stifle 的“窒息”本义源自物理上的挤压动作(如捂住口鼻),后引申为抽象意义上的压制(如扼杀创意)。词根 stif 的阻塞感与后缀 le 的持续性结合,生动描绘了“逐渐窒息”或“持续压制”的过程。
详细分析
stifle = stif<挤压> + le<动词后缀>
·stif:源自古法语 estouffer(挤压、窒息),可能与日耳曼语词根 stopp(阻塞)相关,现代含义保留“压制”的核心概念。
·le:古英语动词后缀,表示动作的持续性或反复性(如 sparkle, startle)。
词源溯源:
stifle 的“窒息”本义源自物理上的挤压动作(如捂住口鼻),后引申为抽象意义上的压制(如扼杀创意)。词根 stif 的阻塞感与后缀 le 的持续性结合,生动描绘了“逐渐窒息”或“持续压制”的过程。
例句
“The heavy smoke made it hard to breathe, almost stifling her.”
浓烟令人难以呼吸,几乎使她窒息。
“He tried to stifle a laugh during the serious meeting.”
他在严肃的会议上努力憋住笑声。
“Strict rules can stifle creativity in the workplace.”
严格的规则会扼杀职场中的创造力。
