stigmatize
UK/ˈstɪɡmətaɪz/US/ˈstɪɡməˌtaɪz/
释义
vt.
1.污名化;给…打上耻辱标记
2.(宗教或历史语境)打烙印
词根拆解
stigmat烙印
ize动词后缀
→stigmatize
stigmat烙印 — 希腊语 *stigma*(刺痕、烙印)
ize动词后缀 — 希腊语 *-izein*
词源
概述
古希腊人用 stigma 指代皮肤上的刺痕或烙印,后演变为社会性耻辱的隐喻。16世纪英语通过拉丁语引入该词,结合动词后缀 -ize,形成“打上耻辱标记”的动作。现代含义聚焦社会污名化,弱化了物理标记的原始意义。
详细分析
stigmatize = stigmat<烙印> + ize<动词后缀>
·stigmat:源自希腊语 stigma(刺痕、烙印),后经拉丁语 stigma 传入英语,原指奴隶或罪犯身上的标记,引申为“耻辱的象征”。
·ize:动词化后缀,源自希腊语 -izein,表示“使…化”或“按…方式处理”。
词源溯源:
古希腊人用 stigma 指代皮肤上的刺痕或烙印,后演变为社会性耻辱的隐喻。16世纪英语通过拉丁语引入该词,结合动词后缀 -ize,形成“打上耻辱标记”的动作。现代含义聚焦社会污名化,弱化了物理标记的原始意义。
例句
“The society tends to stigmatize mental illness.”
社会常污名化精神疾病。
“In ancient times, criminals were stigmatized with hot irons.”
古时罪犯会被烙铁打上烙印。
“His speech aimed to destigmatize addiction.”
他的演讲旨在消除对成瘾的污名。
