still-active
UK/ˌstɪl ˈæktɪv/US/ˌstɪl ˈæktɪv/
释义
adj.
仍在活跃的;仍在起作用的;仍在运行的
词根拆解
still仍然
active活跃的
→still-active
still仍然
active活跃的
词源
概述
这个复合形容词由古英语源流的副词 still 与拉丁语源流的形容词 active 直接组合而成。still 从原始意义“固定不动”通过语义扩展产生“持续不断”的时间含义,与表示“有活力的”的 active 结合后,字面逻辑为“持续保持活跃状态”,精确对应现代用法中“仍在运作”的核心概念。
详细分析
still-active = still<仍然> + active<活跃的>
·still:源自古英语 stille,意为“静止的、固定的”,经中古英语发展出现代副词含义“仍然”,表示持续状态
·active:源自拉丁语 activus(意为“活跃的”),由 actus(行为)和形容词后缀 -ivus 构成,14世纪进入英语
词源溯源:这个复合形容词由古英语源流的副词 still 与拉丁语源流的形容词 active 直接组合而成。still 从原始意义“固定不动”通过语义扩展产生“持续不断”的时间含义,与表示“有活力的”的 active 结合后,字面逻辑为“持续保持活跃状态”,精确对应现代用法中“仍在运作”的核心概念。
例句
“The volcano is still-active and monitored constantly.”
这座火山仍在活跃状态并被持续监测。
“Despite his age, he remains a still-active member of the research team.”
尽管年事已高,他仍是研究团队中活跃的成员。
“The contract is still-active until the end of this fiscal year.”
该合同在本财年结束前仍然有效。
