stillbirth
UK/ˈstɪlbɜːθ/US/ˈstɪlbɜːrθ/
释义
n.
死产;死胎
词根拆解
still静止的
birth出生
→stillbirth
still静止的
birth出生
词源
概述
单词“stillbirth”是一个组合词,其结构清晰地反映了其悲惨的含义。词根“still”在此并非表示“仍然”,而是取其“静止的、无生命的”古义,生动地描述了胎儿在出生时便已失去生命体征的状态。词根“birth”则指明了这一事件发生在分娩的过程中。因此,该词的字面意义即为“出生时即已死亡”,直接而准确地定义了这种产科不幸事件,其现代含义也由此构成。
详细分析
stillbirth = still<静止的> + birth<出生>
·still: 源自古英语单词 stille,意为“静止的、不动的、无声的”。在此处引申为“无生命迹象的”。
·birth: 源自古诺尔斯语单词 byrðr 或日耳曼语源,意为“出生、分娩”。
词源溯源:单词“stillbirth”是一个组合词,其结构清晰地反映了其悲惨的含义。词根“still”在此并非表示“仍然”,而是取其“静止的、无生命的”古义,生动地描述了胎儿在出生时便已失去生命体征的状态。词根“birth”则指明了这一事件发生在分娩的过程中。因此,该词的字面意义即为“出生时即已死亡”,直接而准确地定义了这种产科不幸事件,其现代含义也由此构成。
例句
“The tragedy of a stillbirth can have profound emotional effects on the parents.”
死产的悲剧会对父母产生深远的情感影响。
“Advances in prenatal care have helped to reduce the rate of stillbirth.”
产前护理的进步有助于降低死产率。
“The hospital offers counseling services for families who have experienced a stillbirth.”
医院为经历死产的家庭提供咨询服务。
