stipend
UK/ˈstaɪpend/US/ˈstaɪpend/
释义
n.
定期津贴;薪俸(尤指学生、牧师等的固定补贴)
词根拆解
stipayment, 支付
pendhang/weigh, 悬挂/称重
→stipend
stipayment, 支付 — 拉丁语 *stips*(小额金钱或捐赠)
pendhang/weigh, 悬挂/称重 — 拉丁语 *pendere*(悬挂/称重)
词源
概述
古罗马时期,stipendium 指士兵的军饷,由 stips(钱)和 pendere(称量)组合而成,字面意为“称量后支付的金钱”。这一概念逐渐演变为固定津贴,尤其用于学者或神职人员等非商业性报酬,强调其定期性与衡量标准。
详细分析
stipend = sti<payment, 支付> + pend<hang/weigh, 悬挂/称重>
·sti:源自拉丁语 stips(小额金钱或捐赠),现代含义关联“定期支付”。
·pend:源自拉丁语 pendere(悬挂/称重),引申为“衡量价值后分配”。
词源溯源:
古罗马时期,stipendium 指士兵的军饷,由 stips(钱)和 pendere(称量)组合而成,字面意为“称量后支付的金钱”。这一概念逐渐演变为固定津贴,尤其用于学者或神职人员等非商业性报酬,强调其定期性与衡量标准。
例句
“She receives a modest stipend for her research work.”
她因研究工作获得一笔微薄的津贴。
“The fellowship includes a monthly stipend of $1,500.”
该奖学金包含每月1500美元的生活补助。
“Priests in the village rely on stipends from the church.”
村里的牧师依靠教会的定期补贴生活。
