OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

stitch

UK/stɪtʃ/US/stɪtʃ/

释义

n.

(缝纫的)一针;针脚;缝线

vt.

/vi. 缝合;缝补

词根拆解

stit刺穿
ch动作/结果
stitch
stit刺穿古英语 *stician*(刺穿)
ch动作/结果

词源

概述

“stitch”最初描述用针“刺穿”布料形成线迹的动作,后引申为缝纫的“一针”或“针脚”。其词根逻辑清晰:尖锐动作(stit)→ 缝纫结果(ch)。古英语中,这类单音节动词常通过后缀强化动作性(如 stitch vs. stick),最终固化为现代名词/动词双用法。

详细分析

stitch = stit<刺穿> + ch<动作/结果>

·stit:源自古英语 stician(刺穿),与德语 stechen(刺)同源,核心含义为“尖锐动作”。
·ch:古英语动词后缀,表示动作或结果(如 fetch 中的 tch)。

词源溯源:

“stitch”最初描述用针“刺穿”布料形成线迹的动作,后引申为缝纫的“一针”或“针脚”。其词根逻辑清晰:尖锐动作(stit)→ 缝纫结果(ch)。古英语中,这类单音节动词常通过后缀强化动作性(如 stitch vs. stick),最终固化为现代名词/动词双用法。

例句

She sewed the button with tiny, even stitches.

她用细小均匀的针脚缝上了纽扣。

The surgeon stitched the wound carefully.

外科医生小心地缝合了伤口。

I laughed so hard it gave me a stitch in my side.

我笑得太厉害,肋骨附近疼得像针扎一样。