storeroom
UK/ˈstɔːruːm/US/ˈstɔːrruːm/
释义
n.
储藏室;仓库
词根拆解
store储存
room房间
→storeroom
store储存 — 中古英语 _storen_(储存)
room房间 — 古英语 _rūm_(空间、场所)
词源
概述
“storeroom”由两个简单语素直接组合而成,逻辑清晰:_store_(储存)限定 _room_(房间)的功能,直指“用于储物的空间”。这种复合结构在英语中极为常见,体现了日耳曼语“语义透明”的特点——词义即部分之和。
详细分析
storeroom = store<储存> + room<房间>
·store:源自中古英语 _storen_(储存),进一步源自古法语 _estorer_(建造、储备),最终源自拉丁语 _instaurare_(补充、修复)。
·room:源自古英语 _rūm_(空间、场所),与德语 _Raum_ 同源,原始日耳曼语词根意为“开放区域”。
词源溯源:
“storeroom”由两个简单语素直接组合而成,逻辑清晰:_store_(储存)限定 _room_(房间)的功能,直指“用于储物的空间”。这种复合结构在英语中极为常见,体现了日耳曼语“语义透明”的特点——词义即部分之和。
例句
“The old ledgers were kept in a dusty storeroom.”
陈旧的账本存放在一间积满灰尘的储藏室里。
“She organized the storeroom by category for easier access.”
她按类别整理储藏室,以便更轻松地取用物品。
“The museum's storeroom holds artifacts not currently on display.”
博物馆的仓库里存放着目前未展出的文物。
