OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

streaky

UK/ˈstriːki/US/ˈstriːki/

释义

adj.

1.有条纹的,有斑纹的

2.(表现、质量)不稳定的,时好时坏的

词根拆解

streak条纹
y形容词后缀
streaky
streak条纹
y形容词后缀

词源

概述

streaky 的故事始于古英语中的 strica,一个意为“一道笔画或线条”的词语。它与“strike(击打)”同源,仿佛一击之下留下的痕迹。到了16世纪,人们在其后加上形容词后缀 -y,创造了 streaky,字面意思就是“布满条纹的”。最初,它最常用于描述 bacon(熏肉)上肥瘦相间的条纹。后来,词义发生了有趣的逻辑延伸:既然条纹是明暗、好坏相间的,那么这种“不均匀”的特性自然就可以用来形容任何不稳定、时好时坏的事物,比如一个人的状态或一支球队的表现。

详细分析

streaky = streak<条纹> + y<形容词后缀>

·streak:源自古英语 strica,意为“笔画、线条”,与“strike(击打)”同源,其动作意象引申出“划过一道痕迹”的含义。
·y:形容词后缀,源自古英语 -ig,表示“充满...的”或“具有...特性的”。

词源溯源:

streaky 的故事始于古英语中的 strica,一个意为“一道笔画或线条”的词语。它与“strike(击打)”同源,仿佛一击之下留下的痕迹。到了16世纪,人们在其后加上形容词后缀 -y,创造了 streaky,字面意思就是“布满条纹的”。最初,它最常用于描述 bacon(熏肉)上肥瘦相间的条纹。后来,词义发生了有趣的逻辑延伸:既然条纹是明暗、好坏相间的,那么这种“不均匀”的特性自然就可以用来形容任何不稳定、时好时坏的事物,比如一个人的状态或一支球队的表现。

例句

The sky was streaky with clouds as the sun began to set.

随着太阳开始落下,天空中云彩斑驳。

He's a streaky player; one week he scores a hat-trick, the next he's invisible on the pitch.

他是个状态不稳定的球员;这周上演帽子戏法,下周就在球场上隐身。

I prefer my bacon extra streaky because it has more flavor.

我更喜欢肥瘦相间的培根,因为它更有风味。