search>

stretcher-bearer

UK/ˈstretʃəˌbeərə(r)/US/ˈstretʃərˌberər/

释义

担架手；抬担架者

词根拆解

stretcher担架

bearer搬运者

→stretcher-bearer

stretcher担架

bearer搬运者

词源

概述

该复合词由两个名词组合而成，直白地描述了其职业功能。stretcher（担架）一词源于“伸展”的动作，因其帆布或绳索结构需被展开以使用；bearer（搬运者）则直接点明其“承载”的核心职责。两者结合，生动勾勒出在战场或急救场景中负责搬运伤员的工作人员形象，词义由两个语素的字面含义直接构成，逻辑清晰。

详细分析

stretcher-bearer = stretcher<担架> + bearer<搬运者>

·stretcher: 源自中古英语 strecchen，意为“伸展”。该词指一种用于“伸展”或“展开”以承载伤员的装置，即担架。

·bearer: 源自动词 bear（承受，携带），加上名词后缀 -er，表示“执行该动作的人”，即“搬运者、携带者”。

词源溯源：该复合词由两个名词组合而成，直白地描述了其职业功能。stretcher（担架）一词源于“伸展”的动作，因其帆布或绳索结构需被展开以使用；bearer（搬运者）则直接点明其“承载”的核心职责。两者结合，生动勾勒出在战场或急救场景中负责搬运伤员的工作人员形象，词义由两个语素的字面含义直接构成，逻辑清晰。

例句

“The stretcher-bearers worked tirelessly to evacuate the wounded from the battlefield.”

担架手们不知疲倦地工作，将伤员从战场上撤离。

“He served as a stretcher-bearer during the war, witnessing the horrors of combat firsthand.”

战争期间，他担任担架手，亲眼目睹了战斗的恐怖。

“Immediate first aid was administered by the medic while the stretcher-bearers prepared for transport.”