strikeout
UK/ˈstraɪkaʊt/US/ˈstraɪkˌaʊt/
释义
n.
(棒球)三振出局;(印刷)删除线
vi.
(棒球)三振出局
词根拆解
strike击打
out出局
→strikeout
strike击打
out出局
词源
概述
strikeout 诞生于19世纪美国棒球术语,字面意为“击打至出局”。strike 描述挥棒击球的动作,out 强调结果状态,两者结合精准捕捉了棒球中“三次击球失败即淘汰”的规则逻辑。后引申至印刷领域,用“击打线条(strike)”划“出(out)”文字表示删除,体现了动作到结果的直观联想。
详细分析
strikeout = strike<击打> + out<出局>
·strike(击打):源自中古英语 striken,意为“击打、碰撞”,与古英语 strīcan(抚摸、移动)同源,后引申为“攻击”或“运动中的击打动作”。
·out(出局):源自古英语 ūt,表示“向外、离开”,在体育术语中固定为“出局”含义。
词源溯源:
strikeout 诞生于19世纪美国棒球术语,字面意为“击打至出局”。strike 描述挥棒击球的动作,out 强调结果状态,两者结合精准捕捉了棒球中“三次击球失败即淘汰”的规则逻辑。后引申至印刷领域,用“击打线条(strike)”划“出(out)”文字表示删除,体现了动作到结果的直观联想。
例句
“The pitcher recorded ten strikeouts in last night's game.”
昨晚比赛中,投手完成了十次三振。
“Please use a red pen to strikeout the incorrect terms.”
请用红笔划掉错误的术语。
“He tends to strikeout when facing left-handed pitchers.”
面对左撇子投手时,他常被三振出局。
