strong-arm
UK/ˈstrɒŋ ɑːm/US/ˈstrɔːŋ ɑːrm/
释义
adj.
强硬的;暴力的
vt.
用暴力强迫;粗暴地对待
词根拆解
strong强壮的
arm手臂
→strong-arm
strong强壮的
arm手臂
词源
概述
该词为复合词,直接由形容词语素“strong”和名词语素“arm”拼接而成。其词源逻辑非常直观:一条“强壮的手臂”本身就是力量和强制力的最直接象征。因此,这个词自然而然地演变为形容词,描述“使用武力或高压手段的”行为,并进一步动词化,表示“用暴力强迫”的动作,完美体现了形式与意义的统一。
详细分析
strong-arm = strong<强壮的> + arm<手臂>
·strong:源自古英语 strang,意为“身体或道德上强壮的”,与德语 streng 同源。
·arm:源自古英语 earm,意为“上肢”,指从肩到手的部分,是身体力量和行动的执行器官。
词源溯源:该词为复合词,直接由形容词语素“strong”和名词语素“arm”拼接而成。其词源逻辑非常直观:一条“强壮的手臂”本身就是力量和强制力的最直接象征。因此,这个词自然而然地演变为形容词,描述“使用武力或高压手段的”行为,并进一步动词化,表示“用暴力强迫”的动作,完美体现了形式与意义的统一。
例句
“The regime used strong-arm tactics to suppress the opposition.”
该政权使用高压手段镇压反对派。
“He was strong-armed into signing the contract against his will.”
他被强迫签署了那份违背自己意愿的合同。
“The security guard was accused of strong-arming a protester.”
这名保安被指控粗暴地对待一名抗议者。
