stun
UK/stʌn/US/stʌn/
释义
vt.
1.使震惊;使目瞪口呆
2.使昏迷(尤指通过击打头部)
词根拆解
stun击打/震惊
→stun
stun击打/震惊
词源
概述
stun的演变如同一道闪电劈开迷雾——最初描述雷击般的物理冲击(拉丁语extonare的字面意义),后弱化为精神上的震撼。古法语estoner保留了"击晕"的暴力意象,而英语stun则兼容了物理与心理的双重冲击,完美捕捉了从外力击打到内心震撼的语义泛化。
详细分析
stun = stun<击打/震惊>
(注:根据词源词典,stun为不可拆分词,源自古法语estoner"击晕",最终源自拉丁语extonare<ex-加强 + tonare"雷鸣">,但现代拼写已无法拆分出明确语素。)
·词源溯源:
stun的演变如同一道闪电劈开迷雾——最初描述雷击般的物理冲击(拉丁语extonare的字面意义),后弱化为精神上的震撼。古法语estoner保留了"击晕"的暴力意象,而英语stun则兼容了物理与心理的双重冲击,完美捕捉了从外力击打到内心震撼的语义泛化。
例句
“The news of his sudden death stunned the entire community.”
他突然去世的消息震惊了整个社区。
“A blow to the head can stun a person temporarily.”
头部受到重击会让人暂时昏迷。
“She was stunned by the beauty of the northern lights.”
北极光的美丽让她目瞪口呆。
