stutter
UK/ˈstʌtə/US/ˈstʌtər/
释义
vi.
口吃,结结巴巴地说
n.
口吃的表现或习惯
词根拆解
stut重复
er动词后缀
→stutter
stut重复 — 中古英语 *stutten*(重复、犹豫)
er动词后缀
词源
概述
“stutter”的起源与身体动作的卡顿感紧密相关。词根 stut- 模仿了说话时音节重复的机械感,后缀 -er 强化了这种重复性。从古英语描述“绊倒”的动词,逐渐专用于语言表达障碍,生动体现了词义从物理动作到语言行为的隐喻迁移。
详细分析
stutter = stut<重复> + er<动词后缀>
·stut:源自中古英语 stutten(重复、犹豫),与古英语 stotian(绊倒、结巴)相关,核心含义为“不流畅的重复动作”。
·er:动词后缀,表示重复性或习惯性动作(如 chatter, flicker)。
词源溯源:
“stutter”的起源与身体动作的卡顿感紧密相关。词根 stut- 模仿了说话时音节重复的机械感,后缀 -er 强化了这种重复性。从古英语描述“绊倒”的动词,逐渐专用于语言表达障碍,生动体现了词义从物理动作到语言行为的隐喻迁移。
例句
“He tends to stutter when nervous.”
他紧张时会口吃。
“The child's stutter improved with speech therapy.”
通过语言治疗,孩子的口吃有所改善。
“"P-p-please," she stuttered, her face turning red.”
“请-请-请,”她结结巴巴地说,脸涨得通红。
