OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

submit

UK/səbˈmɪt/US/səbˈmɪt/

释义

vt.

1.提交(文件、提案等)

2.使屈服,使服从

vi.

顺从,屈服

词根拆解

sub
mit发送
submit
sub
mit发送拉丁语 *mittere*(发送)

词源

概述

submit 的拉丁语源头 submittere 由 sub(向下)和 mittere(发送)组合而成,字面意为“向下传递”。最初描述物理动作(如递交物品),后引申为“屈服于权威”,体现“将自身置于他人之下”的隐喻逻辑。现代英语中,既保留“提交文件”的具象含义,也延续“服从”的抽象意义。

详细分析

submit = sub<下> + mit<发送>

·sub:拉丁语前缀,意为“在...之下”或“次要的”,现保留“向下”“服从”含义。
·mit:源自拉丁语 mittere(发送),现用于表示“传递”或“派遣”相关概念。

词源溯源:

submit 的拉丁语源头 submittere 由 sub(向下)和 mittere(发送)组合而成,字面意为“向下传递”。最初描述物理动作(如递交物品),后引申为“屈服于权威”,体现“将自身置于他人之下”的隐喻逻辑。现代英语中,既保留“提交文件”的具象含义,也延续“服从”的抽象意义。

例句

Please submit your report by Friday.

请于周五前提交你的报告。

He refused to submit to their demands.

他拒绝屈服于他们的要求。

The warrior chose death rather than submit.

这名战士宁死不屈。