succumb
UK/səˈkʌm/US/səˈkʌm/
释义
vi.
1.屈服;屈从(尤指压力、诱惑或疾病)
2.死亡(委婉表达,常指因疾病或伤害)
词根拆解
suc下方
cumb躺
→succumb
suc下方
cumb躺
词源
概述
Succumb 的字面意义是“躺倒在...之下”,源自拉丁语 succumbere。最初描述物理上的倒下(如战败者倒地),后引申为抽象意义的“屈服于压力或诱惑”。16世纪后,因“倒下”与“死亡”的隐喻关联,衍生出“死于疾病”的委婉用法。
详细分析
succumb = suc<下方> + cumb<躺>
·suc-(下方):拉丁语前缀 sub- 的变体,表示“在...之下”。
·-cumb(躺):源自拉丁语 cumbere(躺下),与现代英语 recumbent(躺着的)同源。
词源溯源:
Succumb 的字面意义是“躺倒在...之下”,源自拉丁语 succumbere。最初描述物理上的倒下(如战败者倒地),后引申为抽象意义的“屈服于压力或诱惑”。16世纪后,因“倒下”与“死亡”的隐喻关联,衍生出“死于疾病”的委婉用法。
例句
“The government refused to succumb to the protesters' demands.”
政府拒绝屈服于抗议者的要求。
“He succumbed to his injuries after weeks in the hospital.”
住院数周后,他因伤势过重去世。
“Many plants succumb to frost in winter.”
许多植物在冬季因霜冻枯萎。
