suck
UK/sʌk/US/sʌk/
释义
vt.
吸吮;吸取
vi.
吸;糟糕(俚语)
n.
吸吮的动作;令人失望的事物(俚语)
词根拆解
suck吸吮
→suck
suck吸吮
词源
概述
源自古英语"sūcan",意为"通过口腔吸入液体或空气",与德语"saugen"同源。其拟声特质模拟吸吮时的声响,后引申为"费力获取"(如suck up to)及俚语中"糟糕"的贬义(如"That movie sucks")。词义演变由具体动作→抽象负面评价,体现语言的口语化发展。
详细分析
suck = suck<吸吮>
(注:根据词源词典,suck为古英语词汇"sūcan"演化而来,属不可拆分的基础动词,无前缀/后缀结构。)
·词源溯源:
源自古英语"sūcan",意为"通过口腔吸入液体或空气",与德语"saugen"同源。其拟声特质模拟吸吮时的声响,后引申为"费力获取"(如suck up to)及俚语中"糟糕"的贬义(如"That movie sucks")。词义演变由具体动作→抽象负面评价,体现语言的口语化发展。
例句
“The baby sucks milk from a bottle.”
婴儿从奶瓶中吸吮牛奶。
“This vacuum cleaner sucks up dirt efficiently.”
这台吸尘器能高效吸除灰尘。
“The plot of the film sucks, but the special effects are amazing.”
这部电影剧情很烂,但特效很棒。
