search>

suffused

UK/səˈfjuːzd/US/səˈfjuzd/

释义

vt.

（光线、颜色、情感等）弥漫于，充满，遍布

词根拆解

suf在下方

fus倾倒

ed形容词后缀

→suffused

suf在下方

fus倾倒

ed形容词后缀

词源

概述

suffused 的词根故事始于拉丁语。其前缀 suf- (sub-) 意为“在下方”，而词根 -fus- 则意为“倾倒”或“流动”。两者结合，构成了拉丁动词 suffundere，字面意思是“从下方倾倒进去”。这个词后来演变为英语中的 suffuse，其过去分词 suffused 便继承了这一意象。它生动地描绘了某种事物（如光线、颜色或情感）像液体一样被“倾倒”进一个空间或物体，并“从下方”向上弥漫开来，最终“充满”其每一部分，从而形成了现代“弥漫、遍布”的含义。

详细分析

suffused = suf<在下方> + fus<倾倒> + ed<形容词后缀>

·suf: 前缀，意为“在下方”，是 sub- 的变体，在字母 f 前同化而来，源自拉丁语 sub。

·fus: 词根，意为“倾倒、流动”，源自拉丁语 fundere（意为“倾倒、使流动”）。

·ed: 后缀，用于构成动词的过去分词形式，常作形容词使用，表示“已…的”、“被…的”。

词源溯源：suffused 的词根故事始于拉丁语。其前缀 suf- (sub-) 意为“在下方”，而词根 -fus- 则意为“倾倒”或“流动”。两者结合，构成了拉丁动词 suffundere，字面意思是“从下方倾倒进去”。这个词后来演变为英语中的 suffuse，其过去分词 suffused 便继承了这一意象。它生动地描绘了某种事物（如光线、颜色或情感）像液体一样被“倾倒”进一个空间或物体，并“从下方”向上弥漫开来，最终“充满”其每一部分，从而形成了现代“弥漫、遍布”的含义。

例句

“The evening sky was suffused with a warm, orange glow.”

傍晚的天空弥漫着温暖的橙色光芒。

“A sense of calm suffused the room after the meditation.”

冥想之后，一种平静的感觉弥漫了整个房间。

“Her face was suffused with joy when she heard the good news.”

听到这个好消息时，她的脸上洋溢着喜悦。