supplicate
UK/ˈsʌplɪkeɪt/US/ˈsʌplɪkeɪt/
释义
vt.
恳求,乞求(尤指以谦卑的姿态)
vi.
祈求,哀求
词根拆解
sup下方
plic折叠
ate动词后缀
→supplicate
sup下方
plic折叠
ate动词后缀
词源
概述
“Supplicate” 的词根描绘了一幅生动的画面——古代祈求者跪伏(sup-)在地,身体蜷曲(-plic-)以示谦卑。这种物理姿态逐渐演化为语言上的“恳求”含义,后缀 -ate 将其固化为动词。现代用法中,词义保留了“卑微请求”的核心意象,但不再局限于物理动作。
详细分析
supplicate = sup<下方> + plic<折叠> + ate<动词后缀>
·sup-(下方):源自拉丁语 sub-(在...之下),象征谦卑或屈服的身体姿态(如跪下)。
·-plic-(折叠):源自拉丁语 plicare(折叠),引申为“屈身”或“屈服”的动作。
·-ate(动词后缀):拉丁语动词化后缀,表示动作或状态。
词源溯源:
“Supplicate” 的词根描绘了一幅生动的画面——古代祈求者跪伏(sup-)在地,身体蜷曲(-plic-)以示谦卑。这种物理姿态逐渐演化为语言上的“恳求”含义,后缀 -ate 将其固化为动词。现代用法中,词义保留了“卑微请求”的核心意象,但不再局限于物理动作。
例句
“The refugees supplicated for mercy at the gates.”
难民们在城门前乞求怜悯。
“She supplicated the judge to reduce her son’s sentence.”
她哀求法官减轻她儿子的刑期。
“In ancient times, people would supplicate the gods with offerings.”
古时人们会以祭品向神明祈求。
