OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

surname

UK/ˈsɜːneɪm/US/ˈsɜːrneɪm/

释义

n.

姓氏;家族名称

词根拆解

sur在上
name名字
surname
sur在上拉丁语 *super*(意为“在上”或“超过”)
name名字古英语 *nama*(意为“名字”)

词源

概述

“Surname”字面意为“附加在名字之上的名称”,最初用于区分同名的个体(如“John the Baker”)。中古英语时期,通过古法语 surnom 引入,融合了拉丁语 super 的“叠加”概念与日耳曼语 name 的“名称”含义,最终演变为现代英语中表示家族传承的“姓氏”。

详细分析

surname = sur<在上> + name<名字>

·sur:源自拉丁语 super(意为“在上”或“超过”),在古法语中演变为 sur-,表示“附加”或“额外”。
·name:源自古英语 nama(意为“名字”),与德语 Name 同源,指代个人或事物的称谓。

词源溯源:

“Surname”字面意为“附加在名字之上的名称”,最初用于区分同名的个体(如“John the Baker”)。中古英语时期,通过古法语 surnom 引入,融合了拉丁语 super 的“叠加”概念与日耳曼语 name 的“名称”含义,最终演变为现代英语中表示家族传承的“姓氏”。

例句

Her surname is inherited from her father's family.

她的姓氏继承自父亲的家族。

In some cultures, the surname comes before the given name.

在某些文化中,姓氏排在名字之前。

The actor changed his surname to sound more memorable.

这位演员改了姓氏,为了让人们更容易记住。