OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

surtax

UK/ˈsɜːtæks/US/ˈsɜːrtæks/

释义

n.

附加税

vt.

对…征收附加税

词根拆解

sur超过
tax
surtax
sur超过
tax

词源

概述

该词直接借自法语 surtaxe,由 sur(超过)和 taxe(税)构成。其字面意义为“在常规税负之上的税”,逻辑清晰地描述了“附加税”这一现代含义。词义演变直接反映了其构词逻辑,即基于原有税种的额外征收。

详细分析

surtax = sur<超过> + tax<税>

·sur: 源自法语 sur-(意为“在…之上,超过”),最终源自拉丁语 super。
·tax: 源自拉丁语 taxare(意为“评估,核定”),经由古法语 taxe 进入英语,意为“税”。

词源溯源:该词直接借自法语 surtaxe,由 sur(超过)和 taxe(税)构成。其字面意义为“在常规税负之上的税”,逻辑清晰地描述了“附加税”这一现代含义。词义演变直接反映了其构词逻辑,即基于原有税种的额外征收。

例句

The government imposed a 10% surtax on luxury goods.

政府对奢侈品征收了10%的附加税。

High-income earners may be subject to a surtax.

高收入者可能需要缴纳附加税。

The new bill proposes to surtax corporate profits above a certain threshold.

新法案提议对超过一定门槛的企业利润征收附加税。