OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

swaddle

UK/ˈswɒdl/US/ˈswɑːdl/

释义

vt.

用襁褓包裹(婴儿)

词根拆解

swad襁褓; 布条
le表示反复动作的动词后缀
swaddle
swad襁褓; 布条
le表示反复动作的动词后缀

词源

概述

Swaddle 的故事始于一块简单的布。其核心部分 swad 源自古英语,本意就是指用来捆绑或包裹的“布条”或“襁褓”本身。后缀 le 则像一个动作指示器,将静态的名词转化为动态的动词,意为“持续地用布条包裹”。因此,这个词的字面逻辑就是“反复地用襁褓布条包裹”,完美描述了为婴儿襁褓这一呵护备至的传统习俗。它的词义演变直接而清晰,从指代包裹用的“材料”自然过渡到指代包裹的“动作”本身。

详细分析

swaddle = swad<襁褓; 布条> + le<表示反复动作的动词后缀>

·swad:源自古英语单词swæþ或swaþul,意为“带子;布条;襁褓”,其本身可能源自一个更古老的日耳曼语词根,含义与“包裹”或“缠绕”相关。
·le:古英语动词后缀-el或-ol的变体,常附加在名词后,表示“反复或持续地执行与名词相关的动作”。

词源溯源:

Swaddle 的故事始于一块简单的布。其核心部分 swad 源自古英语,本意就是指用来捆绑或包裹的“布条”或“襁褓”本身。后缀 le 则像一个动作指示器,将静态的名词转化为动态的动词,意为“持续地用布条包裹”。因此,这个词的字面逻辑就是“反复地用襁褓布条包裹”,完美描述了为婴儿襁褓这一呵护备至的传统习俗。它的词义演变直接而清晰,从指代包裹用的“材料”自然过渡到指代包裹的“动作”本身。

例句

It is important to swaddle the newborn snugly to help them feel secure.

用襁褓把新生儿舒适地包裹起来很重要,这能帮助他们获得安全感。

The nurse demonstrated how to properly swaddle an infant using a lightweight blanket.

护士演示了如何用一条轻薄的毯子正确地包裹婴儿。

In many cultures, it is traditional to swaddle babies to promote calmness and sleep.

在许多文化中,包裹婴儿以促进其平静和睡眠是一种传统。