swami
UK/ˈswɑːmi/US/ˈswɑːmi/
释义
n.
1.斯瓦米(印度教对精神导师或苦行僧的尊称)
2.(非正式)专家、大师(幽默用法)
词根拆解
swa自我
mi主人
→swami
swa自我
mi主人
词源
概述
Swami 直接借自印地语“स्वामी”(svāmī),其词根可追溯至梵语“svāmin”,由“sva”(自我)和“-min”(表示所有者或主人的后缀)组成,字面意为“自我之主”,引申指“精神导师”。该词通过殖民时期的英语接触引入西方,既保留宗教尊称的本义,也在口语中幽默代指“某领域大师”。
详细分析
swami = swa<自我> + mi<主人>
词源溯源:
Swami 直接借自印地语“स्वामी”(svāmī),其词根可追溯至梵语“svāmin”,由“sva”(自我)和“-min”(表示所有者或主人的后缀)组成,字面意为“自我之主”,引申指“精神导师”。该词通过殖民时期的英语接触引入西方,既保留宗教尊称的本义,也在口语中幽默代指“某领域大师”。
例句
“The swami meditated by the Ganges River.”
这位斯瓦米在恒河边冥想。
“He was known as a swami of vintage car restoration.”
他被誉为复古车修复领域的大师。
“Followers sought guidance from the swami on spiritual matters.”
追随者们向斯瓦米寻求灵性问题的指引。
