OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

swathe

UK/sweɪð/US/sweɪð/

释义

vt.

用绷带或长条物包裹、捆绑;用长条区域覆盖

n.

绷带,包装布;一长条区域(尤指土地)

词根拆解

swath长条区域
e动词后缀
swathe
swath长条区域
e动词后缀

词源

概述

Swathe 的故事始于古英语中的“swæþ”,它最初描绘的是镰刀割过草地后留下的一条痕迹。这条“痕迹”逐渐演变成了“swath”,指代任何长条状的区域,比如割下的一排草或田野中的一条土地。后来,人们通过添加动词后缀“-e”,创造了动词“swathe”,字面意思就是“弄成长条状”或“用长条物覆盖”。于是,其动作含义便从“捆扎绷带”(像用长条布包裹)自然延伸至“(大范围地)覆盖”,如同一条巨大的带子扫过大地。

详细分析

swathe = swath<长条区域> + e<动词后缀>

·swath: 源自古英语“swæþ”或“swaþu”,意为“痕迹、轨道、长条区域”,与古诺尔斯语“svað”(无草皮的区域)和古高地德语“swad”(边界)同源,原指割草后留下的长条痕迹,后引申为任何长条形状的区域或物体。
·e: 此处作为动词后缀,用于构成动词,表示“使成为…”或“以…方式行动”。

词源溯源:Swathe 的故事始于古英语中的“swæþ”,它最初描绘的是镰刀割过草地后留下的一条痕迹。这条“痕迹”逐渐演变成了“swath”,指代任何长条状的区域,比如割下的一排草或田野中的一条土地。后来,人们通过添加动词后缀“-e”,创造了动词“swathe”,字面意思就是“弄成长条状”或“用长条物覆盖”。于是,其动作含义便从“捆扎绷带”(像用长条布包裹)自然延伸至“(大范围地)覆盖”,如同一条巨大的带子扫过大地。

例句

The nurse will swathe the patient's sprained ankle in a bandage.

护士会用绷带包扎病人扭伤的脚踝。

A vast swathe of forest was destroyed by the wildfire.

大片森林被野火摧毁。

He cut a neat swathe through the tall grass with his scythe.

他用镰刀在高高的草丛中整齐地割出一条小路。