swear
UK/sweə(r)/US/swer/
释义
v.
1.发誓;郑重承诺
2.咒骂,说脏话
词根拆解
swear发誓/咒骂
→swear
swear发誓/咒骂
词源
概述
古英语 swerian 最初指“通过神圣力量宣誓”,后衍生出“以誓言约束行为”和“因愤怒而咒骂”双重含义。词义分化源于宣誓场景的严肃性与违背誓言时的情绪爆发,最终形成现代英语中“郑重承诺”与“粗俗言语”的共存现象。
详细分析
swear = swear<发誓/咒骂>(古英语 swerian,源自原始日耳曼语 swarjaną,与“严肃声明”或“宣誓”相关)
·词源溯源:
古英语 swerian 最初指“通过神圣力量宣誓”,后衍生出“以誓言约束行为”和“因愤怒而咒骂”双重含义。词义分化源于宣誓场景的严肃性与违背誓言时的情绪爆发,最终形成现代英语中“郑重承诺”与“粗俗言语”的共存现象。
例句
“He swore to tell the truth in court.”
他在法庭上发誓说实话。
“She angrily swore at the broken printer.”
她对着坏掉的打印机愤怒咒骂。
“They swore allegiance to the new leader.”
他们宣誓效忠新领袖。
