search>

swearing

UK/ˈsweərɪŋ/US/ˈswerɪŋ/

释义

1.咒骂；骂人话

2.宣誓；发誓

词根拆解

swear发誓；咒骂

ing动名词后缀

→swearing

swear发誓；咒骂

ing动名词后缀

词源

概述

swearing 的词根结构清晰，由核心动词 swear 加上动名词后缀 ing 构成。它的词义演变如同一枚硬币的两面：古英语 swerian 本义是庄严的“宣誓”（如效忠誓言），源于日耳曼传统中具有法律效力的宣言行为；然而在中世纪，随着人们频繁以神名起誓，这种神圣行为逐渐衍生出“亵渎神明”的负面含义，最终在14世纪后分裂出“咒骂”的现代释义。因此，swearing 一词同时承载了庄重的“法律宣誓”与粗鄙的“污言秽语”，完美体现了语言在历史中双向演化的逻辑。

详细分析

swearing = swear<发誓；咒骂> + ing<动名词后缀>

·语素分析：

·swear: 源自古英语 swerian，意为“宣誓，发誓”，与古高地德语 swerien 和哥特语 swaran 同源，最终源自原始日耳曼语 swarjaną（“说，发誓”）。其“咒骂”的含义始于14世纪，由“以上帝之名起誓”这一行为引申出“亵渎神明”之意。

·ing: 古英语动词名词化后缀 -ung/-ing，表示“行为或过程”，现代英语中保留为 -ing。

·词源溯源：

例句

“The comedian's act was full of profane swearing.”

这位喜剧演员的表演中充满了亵渎的脏话。

“The witness took an oath, and her swearing-in was conducted by the judge.”

证人进行了宣誓，她的宣誓仪式由法官主持。

“Constant swearing in public is considered offensive in many cultures.”

在公共场合不停地骂人在许多文化中被视为冒犯行为。