OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

sweet

UK/swiːt/US/swiːt/

释义

adj.

甜的;悦耳的;芳香的

n.

糖果;甜食

词根拆解

swee
sweet
swee古英语 *swēte*(甜)

词源

概述

“sweet”的古老血统可追溯至原始印欧语 swād-,这一词根像蜜糖般流淌过多种语言:在拉丁语中化为 suāvis(令人愉悦的),在德语中演变为 süß(甜),而在英语中保留了最直接的味觉联想。古英语 swēte 通过中古英语简化拼写后,词尾的 -t 成为形容词标志,最终形成现代拼写。其词义从味觉扩展至听觉(甜美的音乐)、嗅觉(芳香)乃至抽象愉悦感,体现了感官体验的天然关联。

详细分析

sweet = swee<甜> + t(古英语形容词后缀)

·swee:源自古英语 swēte(甜),与古高地德语 swuozi、拉丁语 suāvis(愉悦的)同源,原始印欧语词根 swād-(甜、愉悦)。
·t:古英语形容词后缀,无独立含义,用于构成形容词。

词源溯源:

“sweet”的古老血统可追溯至原始印欧语 swād-,这一词根像蜜糖般流淌过多种语言:在拉丁语中化为 suāvis(令人愉悦的),在德语中演变为 süß(甜),而在英语中保留了最直接的味觉联想。古英语 swēte 通过中古英语简化拼写后,词尾的 -t 成为形容词标志,最终形成现代拼写。其词义从味觉扩展至听觉(甜美的音乐)、嗅觉(芳香)乃至抽象愉悦感,体现了感官体验的天然关联。

例句

The tea is too sweet for my taste.

这茶对我来说太甜了。

She has a sweet voice that calms everyone.

她甜美的嗓音能让所有人平静下来。

He offered her a box of assorted sweets.

他送给她一盒什锦糖果。