OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

sweet-talking

UK/ˈswiːt tɔːkɪŋ/US/ˈswiːt tɔːkɪŋ/

释义

adj.

花言巧语的;甜言蜜语的

n.

说甜言蜜语的行为

词根拆解

sweet甜的
talk说话
ing形容词后缀
sweet-talking
sweet甜的
talk说话
ing形容词后缀

词源

概述

该词是英语复合词,由形容词 sweet 和动词 talk 加上后缀 -ing 构成,字面意为“用甜美的方式说话”。它形象地描绘了通过奉承和讨好的言语来影响他人的行为,词义直接由各语素组合而来,生动体现了语言的情感说服力。

详细分析

sweet-talking = sweet<甜的> + talk<说话> + ing<形容词后缀>

·sweet:源自古英语 swēte,意为“愉快的、甜美的”,指讨人喜欢的特质。
·talk:源自中古英语 talken,意为“说话、交谈”,是表达和交流的核心。
·ing:古英语后缀 -ende 或 -ing,用于构成形容词,表示“具有…特性的”。

词源溯源:该词是英语复合词,由形容词 sweet 和动词 talk 加上后缀 -ing 构成,字面意为“用甜美的方式说话”。它形象地描绘了通过奉承和讨好的言语来影响他人的行为,词义直接由各语素组合而来,生动体现了语言的情感说服力。

例句

He is a sweet-talking salesman who can convince anyone to buy his products.

他是一个花言巧语的销售员,能说服任何人购买他的产品。

She avoided his sweet-talking advances, knowing they were insincere.

她回避了他甜言蜜语的追求,知道那并不真诚。

Sweet-talking might get you what you want temporarily, but honesty builds lasting trust.

花言巧语或许能让你暂时得到想要的,但诚实能建立持久的信任。