OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

swidden

UK/ˈswɪd(ə)n/US/ˈswɪd(ə)n/

释义

n.

刀耕火种地(指通过砍伐和焚烧植被开垦出的林地,用于短期耕作)

词根拆解

swid
en动词后缀构成名词
swidden
swid
en动词后缀构成名词

词源

概述

Swidden 是一个有趣的词源案例,它直接源自北欧农耕历史。其核心语素 swid 源于古诺尔斯语动词 svíða(意为“燃烧”或“烧焦”),清晰地指向这种耕作方式的核心动作——焚烧植被。后缀 -en 则是一个名词化标记,将燃烧动作转化为指代被焚烧之地本身。该词最初通过斯堪的纳维亚方言(如瑞典语方言 svedja)进入英语,完美地捕捉了“刀耕火种”的本质:一块通过焚烧森林开辟出的土地。其词义演变逻辑直接而生动,从“燃烧”动作自然转化为“经焚烧开辟的土地”。

详细分析

swidden = swid<烧> + en<动词后缀构成名词> + (方言拼写变体)

·swid: 源自古诺尔斯语 svíða,意为“烧焦、灼烧”。
·en: 在此作为名词化后缀,用于构成动词衍生名词,常见于北欧语言及方言。

词源溯源:

Swidden 是一个有趣的词源案例,它直接源自北欧农耕历史。其核心语素 swid 源于古诺尔斯语动词 svíða(意为“燃烧”或“烧焦”),清晰地指向这种耕作方式的核心动作——焚烧植被。后缀 -en 则是一个名词化标记,将燃烧动作转化为指代被焚烧之地本身。该词最初通过斯堪的纳维亚方言(如瑞典语方言 svedja)进入英语,完美地捕捉了“刀耕火种”的本质:一块通过焚烧森林开辟出的土地。其词义演变逻辑直接而生动,从“燃烧”动作自然转化为“经焚烧开辟的土地”。

例句

The indigenous tribe practiced swidden agriculture, clearing plots by fire for their crops.

这个土著部落实行刀耕火种农业,用火清理出地块来种植作物。

After years of use, the old swidden was left to allow the forest to regenerate.

经过多年使用,旧的刀耕火种地被弃置,让森林得以再生。

Swidden farming, while ancient, is a form of shifting cultivation that can be sustainable if properly managed.

刀耕火种农业虽然古老,但如果管理得当,它可以是一种可持续的轮耕形式。