OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

swipe

UK/swaɪp/US/swaɪp/

释义

vt.

猛击;刷(卡或屏幕);偷窃

n.

猛击;滑动动作;讽刺性评论

词根拆解

swip快速移动
e无实义后缀
swipe
swip快速移动古英语 *swīpan*(意为“挥动、猛击”)
e无实义后缀

词源

概述

最初描述物理上的快速挥动(如击打或清扫),后随技术发展衍生“滑动屏幕”或“刷卡”的现代用法。偷窃义可能源于“迅速抓取”的动作联想,讽刺义则隐含“言语上的快速攻击”。

详细分析

swipe = swip<快速移动> + e<无实义后缀>

·swip:源自古英语 swīpan(意为“挥动、猛击”),与古诺尔斯语 svífa(“快速移动”)同源,核心含义为“快速而有力的动作”。
·e:现代英语拼写中的无实义词尾,无具体含义。

词源溯源:

最初描述物理上的快速挥动(如击打或清扫),后随技术发展衍生“滑动屏幕”或“刷卡”的现代用法。偷窃义可能源于“迅速抓取”的动作联想,讽刺义则隐含“言语上的快速攻击”。

例句

She swiped her card to pay for the coffee.

她刷卡支付了咖啡。

The cat swiped at the dog with its claws.

猫咪用爪子猛抓了狗一下。

His comment was a sly swipe at her reputation.

他的评论是对她声誉的阴险讽刺。