swoosh
UK/swʊʃ/US/swʊʃ/
释义
n.
嗖的一声(物体快速移动时发出的声音)
vi.
嗖地移动(发出这种声音)
词根拆解
swoosh拟声
→swoosh
swoosh拟声
词源
概述
swoosh 是一个纯粹的拟声词,诞生于19世纪。它并非由古典词根构成,而是直接模仿自然声响的产物。其词义逻辑非常直观:拼写与发音直接模拟了箭离弦、球投出或任何物体急速破风时产生的独特噪音。这种由声音直接塑造词形和词义的方式,让“swoosh”从诞生之初就同时拥有了名词(指声音本身)和动词(指发出声音的动作)的双重角色,其现代含义完全由这一拟声本质所决定。
详细分析
swoosh = swoosh<拟声>
·语素分析:该词是一个不可拆分的拟声词,模仿物体快速划过空气时产生的“嗖”声。其拼写形式旨在通过字母组合(如“sw”表示迅速运动,“oosh”模拟声音)来直接再现这种声音。
·词源溯源:swoosh 是一个纯粹的拟声词,诞生于19世纪。它并非由古典词根构成,而是直接模仿自然声响的产物。其词义逻辑非常直观:拼写与发音直接模拟了箭离弦、球投出或任何物体急速破风时产生的独特噪音。这种由声音直接塑造词形和词义的方式,让“swoosh”从诞生之初就同时拥有了名词(指声音本身)和动词(指发出声音的动作)的双重角色,其现代含义完全由这一拟声本质所决定。
例句
“The arrow flew past my ear with a swoosh.”
箭嗖的一声从我耳边飞过。
“The basketball swooshed through the net without touching the rim.”
篮球嗖地一声空心入网,没有碰到篮筐。
“She swooshed her skirt as she turned around.”
她转身时,裙子随之嗖地摆动了一下。
