sycophancy
UK/ˈsɪkəfənsi/US/ˈsɪkəfənsi/
释义
n.
谄媚,奉承,拍马屁
词根拆解
syco无花果
phan显示
cy名词后缀
→sycophancy
syco无花果
phan显示
cy名词后缀
词源
概述
该词源于古希腊政治文化。其字面原义为“展示无花果”,指一种告密行为(因当时禁止无花果出口)。通过词根组合,其逻辑从具体的“揭发行为”逐渐抽象化,最终演变为泛指任何为了讨好他人而表现的“谄媚、奉承”之举。
详细分析
sycophancy = syco<无花果> + phan<显示> + cy<名词后缀>
·syco: 源自希腊语 sykon,意为“无花果”。在古希腊,出口无花果是被禁止的,“告密者”会通过“展示”或“揭发”这种行为来讨好当局。
·phan: 源自希腊语 phainein,意为“显示,使出现”。这与“现象”(phenomenon)一词共享同一词根。
·cy: 名词后缀,表示状态或品质,等同于 -sy。
词源溯源:该词源于古希腊政治文化。其字面原义为“展示无花果”,指一种告密行为(因当时禁止无花果出口)。通过词根组合,其逻辑从具体的“揭发行为”逐渐抽象化,最终演变为泛指任何为了讨好他人而表现的“谄媚、奉承”之举。
例句
“His promotion was attributed not to merit but to sheer sycophancy.”
他的升职并非因为业绩,而是纯粹的谄媚。
