1.交响乐(大型管弦乐作品)
2.和谐的组合(比喻意义)
“Symphony” 源自希腊语 symphōnia(声音的和谐),由 sym-(共同)和 phōnē(声音)构成,最初指不同乐器或声音的和谐组合。16世纪后,该词逐渐专指多乐章的大型管弦乐作品,保留了“和谐”的核心概念,但具体化为音乐形式。现代比喻用法(如“色彩的 symphony”)仍延续“协调之美”的原始语义。
symphony = sym<共同> + phon<声音> + y<名词后缀>
词源溯源:
“Symphony” 源自希腊语 symphōnia(声音的和谐),由 sym-(共同)和 phōnē(声音)构成,最初指不同乐器或声音的和谐组合。16世纪后,该词逐渐专指多乐章的大型管弦乐作品,保留了“和谐”的核心概念,但具体化为音乐形式。现代比喻用法(如“色彩的 symphony”)仍延续“协调之美”的原始语义。
“Beethoven's Ninth Symphony is a masterpiece of classical music.”
贝多芬的第九交响曲是古典音乐的杰作。
“The sunset was a symphony of reds and oranges.”
夕阳呈现出一片红与橙的和谐交融。
“The symphony orchestra will perform tonight at the concert hall.”
交响乐团今晚将在音乐厅演出。