1.症状(疾病或问题的外在表现)
2.征兆(某事物存在的迹象)
“Symptom”最初在古希腊医学中描述疾病“共同降临”于身体的迹象(sym- + -ptom)。16世纪通过拉丁语 symptoma 进入英语,保留“外在表现”的核心含义,后扩展至泛指任何问题的可见征兆。词根逻辑清晰:症状是疾病与身体交互(sym-)中显现(-ptom)的结果。
symptom = sym<共同> + ptom<降临>
词源溯源:
“Symptom”最初在古希腊医学中描述疾病“共同降临”于身体的迹象(sym- + -ptom)。16世纪通过拉丁语 symptoma 进入英语,保留“外在表现”的核心含义,后扩展至泛指任何问题的可见征兆。词根逻辑清晰:症状是疾病与身体交互(sym-)中显现(-ptom)的结果。
“Fever is a common symptom of infection.”
发烧是感染的常见症状。
“The sudden silence was a symptom of their unease.”
突然的沉默是他们不安的征兆。
“Early symptoms of the disease include fatigue and headaches.”
这种疾病的早期症状包括疲劳和头痛。