共时的;不考虑历史演变的(尤用于语言学研究)
该词由瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔(Ferdinand de Saussure)于20世纪初首创,用于区分语言研究的两种视角。词根 syn(共)与 chron(时间)组合,字面意为“共同时间的”,指在某一时间点上对语言状态进行静态分析,而非追溯其历史演变(diachronic)。现代含义精准保留了这一专业概念,强调共时分析在语言学中的重要性。
synchronic = syn<共> + chron<时间> + ic<形容词后缀>
词源溯源:该词由瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔(Ferdinand de Saussure)于20世纪初首创,用于区分语言研究的两种视角。词根 syn(共)与 chron(时间)组合,字面意为“共同时间的”,指在某一时间点上对语言状态进行静态分析,而非追溯其历史演变(diachronic)。现代含义精准保留了这一专业概念,强调共时分析在语言学中的重要性。
“Synchronic linguistics focuses on a language's system at a specific point in time.”
共时语言学专注于某一特定时间点的语言系统。
“The study adopted a synchronic approach to analyze contemporary slang.”
该研究采用共时方法分析当代俚语。
“His research provides a synchronic comparison of dialects across regions.”
他的研究提供了跨区域方言的共时比较。