辛迪加(垄断组织);财团;犯罪集团
联合成辛迪加;通过财团运作
“辛迪加”一词的基因中流淌着古希腊与拉丁的血液。syn(共同)与 dic(宣告)的结合,最初指“共同发声的团体”——如古希腊的公民陪审团。16世纪法语吸收为 syndicat(行业协会),后传入英语,词义逐渐聚焦于经济领域:从“联合企业”演变为“垄断联盟”,甚至衍生出“犯罪集团”的暗黑分支。
syndicate = syn<共同> + dic<说> + ate<动词/名词后缀>
词源溯源:
“辛迪加”一词的基因中流淌着古希腊与拉丁的血液。syn(共同)与 dic(宣告)的结合,最初指“共同发声的团体”——如古希腊的公民陪审团。16世纪法语吸收为 syndicat(行业协会),后传入英语,词义逐渐聚焦于经济领域:从“联合企业”演变为“垄断联盟”,甚至衍生出“犯罪集团”的暗黑分支。
“The drug syndicate was dismantled by international police.”
国际警方捣毁了该毒品犯罪集团。
“Media outlets often syndicate popular TV shows to local stations.”
媒体机构常将热门电视节目联合授权给地方台播放。
“A syndicate of investors funded the startup’s expansion.”
一个投资者财团为这家初创企业的扩张提供了资金。