tablature
释义
（用于记录吉他等乐器指法的）指法谱，符号谱
词根拆解
词源
概述
Tablature 一词直接借自法语，其核心是 table（表格）。它最初指的是一种用表格、线条和符号来记录音乐（尤其是鲁特琴等弦乐器）指位而非音高的记谱系统，区别于传统的五线谱。这种记谱法就像一张“指法地图”（a table of finger positions），直观地标出了在乐器指板上的具体按弦位置。因此，其词义完美地由“表格”(table) 和表示“结果或形式”的后缀 (-ature) 组合而成，字面意思即“表格化的记录形式”，并专指这种独特的音乐记谱法。
详细分析
tablature = table<表格> + ature<名词后缀>
词源溯源：Tablature 一词直接借自法语，其核心是 table（表格）。它最初指的是一种用表格、线条和符号来记录音乐（尤其是鲁特琴等弦乐器）指位而非音高的记谱系统，区别于传统的五线谱。这种记谱法就像一张“指法地图”（a table of finger positions），直观地标出了在乐器指板上的具体按弦位置。因此，其词义完美地由“表格”(table) 和表示“结果或形式”的后缀 (-ature) 组合而成，字面意思即“表格化的记录形式”，并专指这种独特的音乐记谱法。
例句
“Many guitarists find it easier to read tablature than standard musical notation.”
许多吉他手发现看指法谱比看标准乐谱更容易。
“The ancient lute tablature provides valuable insight into Renaissance performance practices.”
这首古老的鲁特琴指法谱为了解文艺复兴时期的演奏实践提供了宝贵的资料。
“You can find the tablature for that song easily online.”
你可以在网上轻松找到那首歌的指法谱。