taboo
UK/təˈbuː/US/təˈbuː/
释义
n.
禁忌；禁止的事物
adj.
禁忌的；禁止的
词源
概述
18世纪英国航海家库克船长从汤加语中引入英语，原词为 "tapu"，意为"神圣的、不可触碰的"。该词通过文化接触进入英语后，词义逐渐演变为"社会或宗教禁止的行为或事物"，并保留原始语音拼写变体 "taboo"。词义演变体现了跨文化传播中概念的本土化过程——从特定宗教含义扩展为广义的社会禁忌。
详细分析
taboo 为不可拆分词（借词，源自波利尼西亚语）
·词源溯源：
18世纪英国航海家库克船长从汤加语中引入英语，原词为 "tapu"，意为"神圣的、不可触碰的"。该词通过文化接触进入英语后，词义逐渐演变为"社会或宗教禁止的行为或事物"，并保留原始语音拼写变体 "taboo"。词义演变体现了跨文化传播中概念的本土化过程——从特定宗教含义扩展为广义的社会禁忌。
例句
“In some cultures, eating pork is considered taboo.”
在某些文化中，食用猪肉被视为禁忌。
“The topic of death remains taboo in many societies.”
死亡话题在许多社会仍是禁忌。
“Breaking a taboo can lead to social ostracism.”
违反禁忌可能导致社会排斥。