tackle
UK/ˈtæk(ə)l/US/ˈtæk(ə)l/
释义
n.
装备；用具（尤指渔具或运动器材）
vt.
处理；解决；擒抱（橄榄球动作）
词根拆解
tack固定
le工具后缀
=tackle
tack固定 — 古英语 *tæccan*（固定、抓住）
le工具后缀
词源
概述
最初指“绳索或滑轮系统”（通过“固定”功能的工具），后扩展至泛指“装备”（如渔具）。动词含义“处理”源自“用工具固定/控制”的隐喻，体育术语“擒抱”则直接体现“抓住并固定”的动作逻辑。
详细分析
tackle = tack<固定> + le<工具后缀>
·tack：源自古英语 tæccan（固定、抓住），现代含义保留“固定”或“处理”的隐喻。
·le：工具性名词后缀（如 handle），表示与动作相关的工具或结果。
词源溯源：
最初指“绳索或滑轮系统”（通过“固定”功能的工具），后扩展至泛指“装备”（如渔具）。动词含义“处理”源自“用工具固定/控制”的隐喻，体育术语“擒抱”则直接体现“抓住并固定”的动作逻辑。
例句
“The fisherman packed his tackle before heading to the lake.”
渔民出发去湖边前整理好了渔具。
“We need to tackle this problem systematically.”
我们需要系统性地解决这个问题。
“The player made a perfect tackle to stop the opponent.”
球员完成了一次完美的擒抱，阻止了对手进攻。