tactless
UK/ˈtæktləs/US/ˈtæktləs/
释义
adj.
不机智的；不得体的；缺乏社交技巧的
词根拆解
tact机智；老练
less缺少…的
=tactless
tact机智；老练
less缺少…的
词源
概述
单词 tactless 由名词 tact 与后缀 -less 结合构成。Tact 本身源于拉丁语“触觉”概念，引申为社交中的“敏锐感知力”。增加表示“缺乏”的后缀 -less 后，字面义为“缺少机智”，直接对应现代含义“言行不得体、不圆通”，生动体现了从触觉感知到社交智慧的词义演化。
详细分析
tactless = tact<机智；老练> + less<缺少…的>
·tact: 源自拉丁语 tactus（触摸、感觉），后演化出“机智、得体”之义，指能敏锐“感知”情境并恰当应对的能力。
·less: 源自古英语 lēas，表示“没有，缺少”，是现代英语中常见的形容词后缀，用于表示“缺乏某品质”。
词源溯源：单词 tactless 由名词 tact 与后缀 -less 结合构成。Tact 本身源于拉丁语“触觉”概念，引申为社交中的“敏锐感知力”。增加表示“缺乏”的后缀 -less 后，字面义为“缺少机智”，直接对应现代含义“言行不得体、不圆通”，生动体现了从触觉感知到社交智慧的词义演化。
例句
“His tactless comment about her weight embarrassed everyone at the party.”
他对她体重的不得体评论让聚会上的每个人都很尴尬。
“It was tactless of him to ask about their financial problems during dinner.”
他在晚餐时询问他们的财务问题，实在是不懂事。
“She regretted her tactless response as soon as the words left her mouth.”
话一出口，她就后悔自己不得体的回应。