taint
UK/teɪnt/US/teɪnt/
释义
n.
污点；腐败的迹象
vt.
污染；腐蚀（道德或物理上）
词根拆解
taint沾染
=taint
taint沾染
词源
概述
Taint的故事始于古法语teint（过去分词形式，意为“被染色的”），源自拉丁语tinctus（染色、浸泡）。最初指物理上的染色或污染，后引申为道德或声誉的玷污。尽管词源与“染色”相关，但现代英语拼写已固化，无法切分语素。其词义演变逻辑清晰：从具体的“沾染颜色”到抽象的“败坏纯净性”。
详细分析
taint = taint<沾染>
（注：根据OED和Etymonline，taint为中古英语借自古法语teint（染色），但现代拼写已不可拆分。其拉丁语词源为tinctus（染色），但英语拼写中无对应分段结构，故视为不可拆分词。）
·词源溯源：
Taint的故事始于古法语teint（过去分词形式，意为“被染色的”），源自拉丁语tinctus（染色、浸泡）。最初指物理上的染色或污染，后引申为道德或声誉的玷污。尽管词源与“染色”相关，但现代英语拼写已固化，无法切分语素。其词义演变逻辑清晰：从具体的“沾染颜色”到抽象的“败坏纯净性”。
例句
“The scandal left a permanent taint on his reputation.”
这场丑闻给他的声誉留下了永久的污点。
“Bacteria can taint food if it's not stored properly.”
若储存不当，细菌会污染食物。
“Her judgment was tainted by personal bias.”
她的判断因个人偏见而失真。