takeaway
UK/ˈteɪkəweɪ/US/ˈteɪkəweɪ/
释义
n.
1.外卖食品；外卖餐馆
2.要点；主要信息
adj.
外卖的；外带的
词根拆解
take拿取
away离开
=takeaway
take拿取
away离开
词源
概述
该词为英语固有复合词，由“take”（拿取）与“away”（离开）直接组合而成，字面意为“拿走”。最初用于描述将食物从餐馆带走的行为，后引申指外卖食品本身及售卖外卖的餐馆。其抽象含义“要点”亦源于此形象概念——从讨论或经历中“提取”并“带走”的核心信息。
详细分析
takeaway = take<拿取> + away<离开>
·take：源自古英语 tacan，意为“抓住，拿取”，现保留其核心含义。
·away：源自古英语 aweg，由 a-（“on”）和 weg（“way”）组成，意为“离开，在途中”。
词源溯源：该词为英语固有复合词，由“take”（拿取）与“away”（离开）直接组合而成，字面意为“拿走”。最初用于描述将食物从餐馆带走的行为，后引申指外卖食品本身及售卖外卖的餐馆。其抽象含义“要点”亦源于此形象概念——从讨论或经历中“提取”并“带走”的核心信息。
例句
“Let's get some Chinese takeaway for dinner tonight.”
我们今晚叫中餐外卖吧。
“The key takeaway from the meeting was the need for better communication.”
会议的主要要点是需要更好的沟通。
“This pub does excellent takeaway fish and chips.”
这家酒馆的外卖炸鱼薯条做得非常棒。