takeoff
UK/ˈteɪkɒf/US/ˈteɪkɔːf/
释义
n.
1.（飞机等的）起飞
2.（对某人或某物的）滑稽模仿
3.（经济或活动的）开始，腾飞
词根拆解
take拿取；起飞
off离开；脱离
=takeoff
take拿取；起飞
off离开；脱离
词源
概述
这个复合词的字面故事是“拿取并离开”。它最初的形象可能源于鸟儿“抓起”自己并“离开”地面的动作。这个生动的意象被直接应用于航空领域，用来描述飞机离地升空的瞬间。此后，其词义发生了巧妙的引申：从物理上的“起飞”，扩展到对某人神态或行为“抓取（模仿）并脱离（原版）”的滑稽模仿；进而又比喻经济或活动如同飞机一般“脱离”停滞状态，开始“腾飞”。
详细分析
takeoff = take<拿取；起飞> + off<离开；脱离>
·take：源自古英语 tacan，意为“拿取、抓住”。在现代英语中，该词根含义广泛，在航空语境下特指“使飞机升空”的动作。
·off：源自古英语 of，意为“离开、脱离”。在此复合词中，它表示“离开地面”的状态。
词源溯源：这个复合词的字面故事是“拿取并离开”。它最初的形象可能源于鸟儿“抓起”自己并“离开”地面的动作。这个生动的意象被直接应用于航空领域，用来描述飞机离地升空的瞬间。此后，其词义发生了巧妙的引申：从物理上的“起飞”，扩展到对某人神态或行为“抓取（模仿）并脱离（原版）”的滑稽模仿；进而又比喻经济或活动如同飞机一般“脱离”停滞状态，开始“腾飞”。
例句
“The plane's takeoff was delayed due to bad weather.”
由于天气恶劣，飞机的起飞延误了。
“The comedian did a brilliant takeoff of the president's speaking style.”
那位喜剧演员对总统的讲话风格进行了精彩的模仿。
“The economic takeoff of the region was fueled by new technology investments.”
该地区的经济腾飞是由新技术投资推动的。