talent
UK/ˈtælənt/US/ˈtælənt/
释义
n.
1.天赋；才能
2.（古）塔兰特（古代货币单位）
词根拆解
tal重量/货币单位
ent名词后缀
=talent
tal重量/货币单位 — 希腊语 **talanton**（“天平、重量单位”）
ent名词后缀
词源
概述
“talent”最初指古希腊/罗马的货币单位“塔兰特”，后因《圣经》寓言中“按才受托”（马太福音25:14-30）的比喻，词义逐渐从“财富”演变为“与生俱来的能力”。这一演变逻辑巧妙：货币可衡量，才能亦可“衡量”，二者均被视为珍贵资源。
详细分析
talent = tal<重量/货币单位> + ent<名词后缀>
·tal：源自希腊语 talanton（“天平、重量单位”），后演变为拉丁语 talentum，指古代货币或衡量单位。
·ent：名词后缀，无独立含义，用于构成抽象名词。
词源溯源：
“talent”最初指古希腊/罗马的货币单位“塔兰特”，后因《圣经》寓言中“按才受托”（马太福音25:14-30）的比喻，词义逐渐从“财富”演变为“与生俱来的能力”。这一演变逻辑巧妙：货币可衡量，才能亦可“衡量”，二者均被视为珍贵资源。
例句
“Her artistic talent was evident from a young age.”
她从小便展现出艺术天赋。
“In ancient Rome, a talent of silver was a significant sum.”
古罗马时期，一塔兰特白银是笔巨款。
“The company seeks to nurture new talents in technology.”
该公司致力于培养科技领域的新人才。