tansu
UK/ˈtænsuː/US/ˈtænsuː/
释义
n.
橱柜；衣柜（一种传统的日本家具，通常带有抽屉和/或滑动门）
词根拆解
tansu橱柜
=tansu
tansu橱柜
词源
概述
Tansu 是一个完整的日语借词，其词源结构不可再分。它直接进入英语，保留了其在日语中的原始含义，指代那种独具特色的日本传统储物家具。这个词的迁移体现了不同文化间物质文明的交流与影响。
详细分析
tansu = tansu<橱柜>
·tansu：该词直接借自日语“箪笥”（たんす），指一种用于存储衣物或个人物品的移动储物家具。其日语原词可能由更古老的汉语词“箪笥”（dānsì）演化而来，在汉语中原指竹制或苇编的盛饭食的箱子，后在日本语言和文化中词义具体化为一种特色的家具类型。
词源溯源：Tansu 是一个完整的日语借词，其词源结构不可再分。它直接进入英语，保留了其在日语中的原始含义，指代那种独具特色的日本传统储物家具。这个词的迁移体现了不同文化间物质文明的交流与影响。
例句
“The antique tansu in the corner is a beautiful example of Japanese craftsmanship.”
角落里的那个古董衣柜是日本工艺的一个美丽典范。
“She uses a small tansu to store her linens and tea sets.”
她用一个小橱柜来存放她的亚麻织品和茶具。
“Modern designers sometimes incorporate elements of the tansu into contemporary furniture.”
现代设计师有时会将衣柜的元素融入当代家具中。