tantalize
UK/ˈtæntəlaɪz/US/ˈtæntəlaɪz/
释义
vt.
逗引；使干着急（以可望不可及之物引诱）
词根拆解
tantal坦塔罗斯
ize动词后缀
=tantalize
tantal坦塔罗斯 — 希腊神话人物Tantalus（坦塔罗斯）
ize动词后缀
词源
概述
“Tantalize”直接源于Tantalus的悲剧故事，通过动词后缀“-ize”将神话意象转化为“以可望不可及之物折磨他人”的动作。词义精准捕捉了神话中“近在眼前却永远得不到”的核心矛盾，现代用法保留了这种“引诱-挫败”的心理张力。
详细分析
tantalize = tantal<坦塔罗斯> + ize<动词后缀>
·tantal：源自希腊神话人物Tantalus（坦塔罗斯），因触怒众神被罚永世站在水中，口渴时水退去，饥饿时头顶果实被风吹走，承受永恒的渴望与折磨。
·ize：动词后缀，表示“使…化”或“以…方式行动”。
词源溯源：
“Tantalize”直接源于Tantalus的悲剧故事，通过动词后缀“-ize”将神话意象转化为“以可望不可及之物折磨他人”的动作。词义精准捕捉了神话中“近在眼前却永远得不到”的核心矛盾，现代用法保留了这种“引诱-挫败”的心理张力。
例句
“The smell of fresh bread tantalized the hungry travelers.”
新鲜面包的香气让饥饿的旅人们干着急。
“She tantalized him with hints about a surprise, but refused to reveal details.”
她用关于惊喜的暗示逗引他，却拒绝透露细节。
“The unreachable goal tantalized the team, driving them to work harder.”
遥不可及的目标折磨着团队，促使他们更加努力。