tatty
UK/ˈtæti/US/ˈtæti/
释义
adj.
1.破旧的，褴褛的
2.劣质的，廉价的
词根拆解
tatt碎布
y形容词后缀
=tatty
tatt碎布 — 苏格兰语或北英格兰方言 "tatter"（碎布、破布）
y形容词后缀
词源
概述
"tatty" 最初源自描述衣物破损状态的方言词 "tatter"，通过添加形容词后缀 "-y" 形成，直观体现“由碎片组成”的质感。词义从具体“破布般的”逐渐抽象为“劣质的”，反映物质磨损与价值贬损的双重联想。
详细分析
tatty = tatt<碎布> + y<形容词后缀>
·tatt：源自苏格兰语或北英格兰方言 "tatter"（碎布、破布），可能与古诺尔斯语 "tǫturr"（碎片）相关，现代含义仍保留“破碎、零散”的意象。
·y：形容词后缀，表示“具有…性质的”，常见于描述性词汇（如 "dusty"、"messy"）。
词源溯源：
"tatty" 最初源自描述衣物破损状态的方言词 "tatter"，通过添加形容词后缀 "-y" 形成，直观体现“由碎片组成”的质感。词义从具体“破布般的”逐渐抽象为“劣质的”，反映物质磨损与价值贬损的双重联想。
例句
“She wore a tatty old sweater to the garden.”
她穿了一件破旧的毛衣去花园。
“The hotel lobby looked tatty and neglected.”
酒店大堂显得破败不堪，无人打理。
“His excuses were as tatty as his second-hand car.”
他的借口和他那辆二手车一样廉价。